グイン・サーガタイトルについて その２

まずは単語について。
固有名詞が入ったタイトルは全部で６６巻（４７％）ありました。約半分ですので、２回に１回は固有名詞がタイトルに入る、ということがわかります。漢字の固有名詞は１１巻（８％）、そのうちの半分が地名……というよりは建物名ですね。「黒曜宮」「紅玉宮」「紅鶴城」「鬼面の塔」です。なんだか「鬼面の塔」だけ妙に違和感がありますね（笑）残りが、人名……というより…ううむ。「豹頭王」が３巻、「豹頭将軍」が１巻、まあこの４巻は全部同じ人です。あとは「黒太子」が２巻と「聖双生児」が１巻です。この「なんとか王」とか「なんとか太子」ってなんて言うんでしたっけ、官名じゃなくて…うう、適当な語が出てこないと気持ちが悪い。一般的には「太子」も「王」も地位であって固有名詞じゃないけど、「豹頭王」は固有名詞ですよね。ほかにそんな人いないし（笑